The HIV gag polyprotein (shown in red) is translated from the HIV RNA genome (in yellow) by cellular ribosomes. A stem-loop structure in the genome induces a frame shift roughly 5% of the time, producing the longer gag-pol protein.